Se dice cuando estás tranquilo, relajado y sin comerte la cabeza por nada. Es ese mood de ir con calma, sin estrés, como si todo estuviera bajo control aunque no lo esté. Muy de Costa Rica, con vibra de pura vida. Si alguien te dice que está al suave, déjalo ser, que va chill.
"Mae, dejá la vara con el examen. Estudiá un toque y luego nos vamos por un cafecito, que al final quedás al suave."
Se dice cuando alguien está relajado, sin prisa y sin estrés, como en modo vacaciones aunque sea martes. También vale para describir un plan tranquilo o una situación sin broncas. Es la vibra de ir despacio, disfrutar y que nada te quite la paz. Si lo decís con una sonrisa, suena todavía más al suave.
"Mano, ¿viste a Juan en la playa con la hamaca y una Toña? Está al suave, y uno aquí pegado en el bus, sudando y llegando tarde al brete."