Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando alguien se larga de un bar, restaurante o sitio parecido sin pagar la cuenta, normalmente con más cara que espalda. Tiene un punto muy de pillería cutre y de escena rápida con camarero girándose justo a destiempo. Es una expresión muy viva en la calle y suele contarse entre risa y cabreo.
Ejemplos de uso
"Los notas se zamparon dos pizzas, pidieron postre y, cuando el camarero entró a cocina, hicieron un simpa y salieron pitando calle abajo."
De dónde viene
Viene de juntar sin pagar en una sola palabra, recortada y apretada hasta quedar en simpa. Ese acortamiento tiene mucha lógica de habla rápida y callejera, por eso suena tan natural cuando se cuenta la jugada.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
