Qué significa
Se dice cuando alguien hace un escándalo tremendo por una tontería, como si todo fuera tragedia mundial. En Tabasco se usa para burlarse de la banda que exagera, llora, grita o se ofende de más por cualquier detallito. Es como decir que la persona ya montó todo el show, con drama incluido y público imaginario.
Ejemplos de uso
"No le salió bien el selfie con su crush y ya estaba armando el circo en la peda, llorando, reclamando y diciendo que el universo la odia."
"Parce, mi tía armó el circo porque le movieron la silla del comedor, gritó, regañó a todo el mundo y al final ni siquiera se sentó ahí"
"Por una broma se ofendió y armó el circo delante de toda la familia."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
El circo es el espectáculo aparatoso por excelencia, con sus payasos, su jaleo y su exageración. Armar el circo es montar todo un show ruidoso y desmesurado por una tontería, llenar la escena de drama y alboroto como si hubiera llegado la carpa entera al barrio.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
