Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"Poner el dedo en la llaga tiene que ver con señalar o mencionar un problema delicado o doloroso, a veces de forma incómoda o directa. Por ejemplo, en la reunión el jefe puso el dedo en la llaga al recordar los errores del equipo en el último proyecto, lo que hizo que el ambiente se volviera tenso."
Qué significa
Se usa cuando alguien menciona justo ese tema que duele, incomoda o deja a la peña removiéndose en la silla. No hace falta que lo diga con mala idea, basta con tocar el punto delicado pa que escueza. Vamos, sacar a la mesa una verdad incómoda que estaba mejor quietecita.
Ejemplos de uso
"En cuanto salió lo del dinero que faltaba, Manolo puso el dedo en la llaga y la mesa se quedó más tiesa que un palo."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.