Qué significa
Forma muy cariñosa y cotidiana de llamar a alguien, sobre todo en parejas o con gente de mucha confianza. Viene de gordo o gorda, pero en este uso no va tanto por el físico sino por el cariño, como decir amor o bebé. Igual conviene usarlo con ojo, porque según el tono puede sonar tierno o medio cargoso.
Ejemplos de uso
"Che, gordi, caete a casa con unas birras y unas empanadas, armamos maratón de pelis y mañana que labure Magoya."
"Gordi, no te me duermas que falta la mejor parte de la peli, dale que te hago unos mates con bizcochitos de grasa."
"Ay, gordi, me muero de amor con esa carita que ponés cada vez que te digo que te cociné milanesas con puré."
De dónde viene
Nace del acortamiento cariñoso de 'gordo' y 'gorda', que en Argentina y otros países del Cono Sur se usan desde hace décadas como apelativo afectuoso entre parejas y amigos íntimos, sin que el peso físico tenga nada que ver. Es un diminutivo que suaviza la palabra y la carga de ternura, y se extendió por toda la región con fuerza en los años 2000 gracias al habla cotidiana y las redes.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz