En Honduras, chinear es consentir a alguien con cariño intenso, ya sea cargándolo, apapachándolo o dándole todos los gustos. Es como poner el modo mimos al máximo, casi rayando en lo empalagoso, pero con buena intención. Se usa mucho con niños, parejas o hasta con la mascota, y la verdad es que suena bien tierno.
En Nicaragua chinear es tratar a alguien con mucho cariño, consentirlo, apapacharlo y estar muy pendiente de lo que necesita. Puede ser tu pareja, tu hijo o hasta tu abuelita, la cosa es llenarlos de mimos y detalles. Es como decir que lo tienes bien cuidado y bien chineado, y la verdad suena bastante tierno.
En Nicaragua chinear es cuidar, mimar o consentir mucho a alguien, ya sea la pareja, un hijo o hasta la abuelita. Es tratar a la persona con un cariño exagerado, llenándola de detalles, atenciones y apapachos. A veces hasta cansa de tanto chineo, pero también se siente rico que lo traten así, la verdad.