Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Andar bien prensa, es cuando andas a las vivas, a cal tiros, pero súper presionado con el tiempo colgando de un hilo. También se usa así como cuando vas en el metro, en el bus, tan apretado que ya hasta te hiciste amigo íntimo de la mochila del vecino. Un ejemplo bien claro, ¿no? ¡Corre, que ya es tarde, no vamos a llegar! ¡Aguanta! Ando bien prensa con la entrega y el patrón ya me mandó tres mensajes. Dice que si no llego en cinco minutos, que mejor ni me aparezca."
Qué significa
Se dice cuando traes un chingo de presión encima, andas estresado o con mil pendientes que te están apachurrando. Es como ir con el tiempo encima y la cabeza a reventar. Muy de México, y en Jalisco se oye para quejarse de la friega sin sonar tan dramático.
Ejemplos de uso
"No manches, entre la chamba, la escuela y que mi jefa quiere que vaya por las tortillas, ando bien prensa. Hoy ni chelas, puro sobrevivir."
"Ando bien prensa con el cierre de mes, tres entregas el mismo día y el jefe encima preguntando cada hora, no me da la cabeza."
De dónde viene
La prensa es la máquina que aprieta y comprime hasta dejar todo aplastado, y de ahí andar prensado es ir aplastado por la presión. Andar bien prensa en México es traer un chingo de presión encima, estresado y con mil pendientes que te apachurran, con el tiempo encima y la cabeza a reventar, dicho para quejarse de la friega sin sonar tan dramático.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
