Qué significa
Frase bien mexicana, muy de rancho, que se suelta cuando algo salió adelante aunque haya sido a la brava, con mañas o medio improvisado. Viene con el “haiga” a propósito, en plan coloquial, y significa: no importa el método, lo que cuenta es que se logró. Y sí, suena mal, pero tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"No preguntes cómo pasé la materia si ni fui a clases. Haiga sido como haiga sido, pero ya firmé el semestre y vámonos por unas chelas."
"Mi carnal quería arreglar la chamba con puro Excel bonito, pero el Don nos dijo: haiga sido como haiga sido, el jale se entrega hoy aunque sea en una servilleta."
"Mira, la boda fue un despapaye, la tía se puso como el puerquito del abuelo, pero haiga sido como haiga sido, ya están casados y con panza llena."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
