Voces de la calle

Lucia · España
"La expresión ni en sueño significa que algo es totalmente imposible o muy poco probable. Por ejemplo, que me levante a las 5 de la mañana un domingo ni en sueño."

Qué significa

Se suelta cuando algo te parece imposible de verdad o tan poco probable que mejor ni contarlo. Vale para bajar expectativas con gracia, cortar fantasías demasiado optimistas o dejar claro que por ahí no pasas. Tiene ese punto rotundo y cotidiano de las frases que cierran una puerta sin montar drama, pero con bastante salero.

Ejemplos de uso

"Dice que se apunta a correr antes del amanecer todos los domingos y nosotros pensando ni en sueños, si a esa hora hasta las tostadas siguen dormidas."
Tono
Exagerado

Otras formas de decirlo

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

  • Un ejemplo
  • Tu región
  • Tu voz
Editar o aportar información

Un segundo: confírmanos que eres una persona

Tu cesta: 0,00 €