Qué significa
En Misiones se dice estar al mango cuando alguien está a full, con toda la energía y las pilas bien cargadas, listo para seguir de largo sin aflojar. Es como tener el volumen al máximo o el motor a fondo. Suena a exageración, pero cuando estás al mango de verdad se nota y contagia a todo el grupo.
Ejemplos de uso
"Después de tres termos de mate y un buen picadito en la canchita del barrio, Juanchi está al mango, quiere ir al boliche, al after y de paso cruzar a Encarnación sin dormir"
"Ayer lo vi a Juan en el boliche y estaba al mango, saltaba con la música, pedía otra vuelta y no se sentó ni para tomar una Patricia."
"Causa, ayer en el tono llegaste al mango, peinado, perfume y camisa nueva. Hasta el DJ te saludó como si fueras el dueño del local."
"Mano, tu causa en la cabina estuvo al mango, puso pura bomba y hasta el tío serio terminó saltando. La gente no se sentó ni para tomar su chela."
"Che, anoche el Nico estaba al mango en la joda, se clavó tres temas seguidos bailando y después se fue a la barra como si nada."
"Me metí tres cafés en la chamba y ya estoy al mango, pásame el informe nomás que en una te lo dejo listo, causa."
"Arrancamos la fiesta a las nueve y a las tres de la mañana el flaco seguía al mango, bailando y cebando mates como si nada."
De dónde viene
El mango es el extremo donde se empuña a fondo la palanca o la herramienta, y llevar algo al mango es forzarlo hasta el tope. Estar al mango en el Río de la Plata es estar a full, con toda la energía y las pilas cargadas, el motor a fondo y el volumen al máximo, listo para seguir de largo sin aflojar.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
