Qué significa
En Salta, y también en otras zonas del norte argentino, estar al pepe es estar al pedo, sin hacer nada útil, dejando que el rato se derrita solo. Puede ser esperando, paveando con el celu o nomás ahí, medio colgado. Tiene ese gustito burlón de decir que alguien está bien al vicio, pero sin tanta tragedia.
Ejemplos de uso
"Che loco, ¿vamos a la plaza o qué? Porque estamos todos al pepe acá en la esquina mirando cómo pasa el bondi y nada más."
"Che boludo, estás re al pepe mirando los autos pasar, venite a la canchita que armamos picadito y después tiramos unas birras en lo de la Tere."
"No salgás con que estás ocupado si te vi toda la tarde al pepe en la vereda cebando mate y mirando pasar la vida."
"Terminamos el trámite temprano y nos quedamos al pepe en la terminal, charlando pavadas hasta que saliera el micro."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
