Qué significa
Se usa en Misiones para decir que alguien por fin se pone en marcha con ganas, después de estar colgado, vago o dudando mil años. La imagen es como la de un auto viejito que al final arranca a los tirones. Es medio cargada cariñosa, como diciendo dale, activá de una vez, que no es tan difícil.
Ejemplos de uso
"Dale, che, dejá de boludear con el celu y arrancá el ande con la tesis, que ya te comió medio cuatrimestre y el profe te tiene entre ceja y ceja."
"Recién ahora arrancó el ande con el local, che. Estuvo meses amagando y hoy se puso a pintar, mover cosas y atender como corresponde."
"Eh, metele, arrancá el ande nomás con los apuntes, que después te agarra la noche y seguís en la misma siesta mental."
