En Perú se usa para decir que alguien pasa desapercibido, que se escabulle sin hacer bulla y sin que nadie lo pesque. Es como volverte invisible por un rato para evitar problemas, roche o simplemente para no dar explicaciones. Y hay que admitir que cuando te sale bien, se siente bastante sabroso.
Se dice cuando quieres pasar desapercibido, sin llamar la atención, como quien se hace el loco para que nadie lo note. Sirve para evitar miradas, preguntas o que te pillen en algo medio vergonzoso. En Perú se usa un montón, desde el cole hasta la chamba. Y sí, tiene su toque ninja.
En Chile se usa para decir que alguien no llama la atención, que se mantiene bajo perfil y nadie lo pesca mucho. Puede ser para hacer algo medio turbio sin que lo pillen o simplemente para estar ahí sin destacar. Es como volverse casi invisible en la situación, y la verdad es que a veces viene de lujo.
Se dice cuando consigues estar o hacer algo sin llamar la atención, como de incógnito, sin que nadie te pesque. Es pasar desapercibido, camuflarte en la escena y que no te cachen ni por si acaso. Muy útil para zafar de situaciones incómodas o para mirar todo piola desde la esquina.
Se dice cuando logras pasar desapercibido, sin que te miren raro ni te pillen en nada. Es como camuflarse en la situación y que nadie te pesque, ya sea por vergüenza, por conveniencia o porque andas haciendo alguna travesura piola. Muy chilena y súper útil para zafar sin dar jugo.
Quiere decir hacer algo sin que nadie te cace, en modo ninja. Como ir por la vida sin levantar polvo.
Clásica jugada limeña para no llamar la atención, mezclarse con el resto y que nadie te diga ni pío. Sirve para escabullirse de situaciones incómodas, colarse en algo gratis o simplemente evitar el roche. Es como activar el modo sigilo en la vida real, pero con cara de yo no fui y cero esfuerzo extra.
En Loreto se usa para decir que alguien hace algo sin llamar la atención, sin meterse en líos y casi sin que nadie lo note. Es como volverte invisible un rato para evitar chismes, broncas o miradas curiosas. Muy útil cuando quieres disfrutar tranquilo y que nadie te esté fregando, la verdad es que la expresión es una joyita.
Se usa cuando alguien intenta pasar desapercibido, mezclarse con la gente sin que nadie lo note, pero al final igual lo ubican. Es como querer ser ninja y terminar haciendo más bulla que todos. Muy típica de Perú, y hay que admitir que suena tan suave que hasta da risa usarla.
Se dice cuando haces algo sin llamar la atención, o cuando te mantienes bajito y discreto para que nadie te note. También vale para “salirte con la tuya” sin que te pillen. Es bien de Perú y suena a modo sigilo total, como si te pusieras en modo ninja pero sin tanto show.
En Chile se dice cuando alguien pasa desapercibido, no llama la atención o se manda una sin que lo pillen. Sirve para colarse, evitar preguntas o simplemente estar piolita en una junta. Es como modo sigilo, pero versión chilena y sin capa. Ideal si andas con culpa o cero ganas de show.
Se dice cuando logras pasar desapercibido, sin llamar la atención, como si fueras invisible. Sirve para ir piola en una junta, evitar que te reten o colarte sin que nadie cache. Es bien chilena y súper útil cuando quieres hacerte el loco y que el mundo te deje tranquilo. Ojo, dura hasta que te mandas una cagá.
Se usa cuando alguien logra pasar desapercibido, sin llamar la atención y sin que lo pillen, sobre todo en situaciones medio peligrosas o incómodas. Es como activar el modo sigilo para evitar retos, atados o vergüenzas. A veces también implica hacerse el leso con estilo, y hay que admitir que tiene su gracia cuando resulta.
Se dice cuando alguien logra pasar desapercibido, sin llamar la atención, como quien se escurre entre la gente y nadie lo pesca. Sirve para zafar de un reto, evitar que te descubran o simplemente moverte en modo ninja. Es bien de Perú y queda perfecta cuando quieres decir que te camuflaste.
Se dice cuando quieres pasar desapercibido, no llamar la atención y quedarte tranqui, como en modo ninja. Sirve para evitar broncas, zafar de preguntas incómodas o simplemente no meterte en el show. Muy de calle en Perú, y en Piura se escucha un montón cuando toca hacerse el loco y seguir de largo.
Se dice cuando quieres pasar desapercibido, sin hacer bulla ni llamar la atención, como quien se vuelve invisible un rato. Vale para colarte, zafar de un problema o simplemente no dar papaya. Es bien de calle y suena a plan tranquilo, aunque a veces implique hacer alguna travesura.
Se dice cuando quieres pasar desapercibido, no llamar la atención o hacerte el loco para que nadie te meta en el lío. Es como ponerte en modo fantasma: te quedas piola, calladito y sin dar papaya. Muy de calle, y sirve tanto para evitar broncas como para zafar de una vergüenza.
Se dice cuando quieres pasar desapercibido, no llamar la atención y que nadie te pesque. Es como ir en modo ninja, piola, sin hacer ruido ni dar jugo. Se usa harto en Chile para hablar de camuflarse en una junta, en la pega o donde sea. Y sí, a veces igual te cachan.
Expresión muy usada para decir que alguien no llama la atención, se camufla y evita problemas. Es como ir por la vida en modo sigilo, mezclado entre la gente, sin que nadie te pesque mucho. Sirve tanto para zafar de una cagada como para entrar o salir de un lugar sin que nadie note nada. Bien útil, la verdad.
Se dice cuando haces algo sin llamar la atención, sin que te pillen o sin que nadie se dé cuenta. También vale para pasar desapercibido en una situación, como irte calladito y sin drama. Es bien de Perú y suena a jugada limpia de ninja urbano, pero ojo, a veces es pura viveza.
Expresión muy usada en Chile para decir que alguien se mantiene discreto, sin llamar la atención y sin meterse en líos. Es como volverse invisible para no quedar en la mira de nadie. Sirve tanto para colarse en algo como para zafar de un problema. Y hay que admitir que es una técnica de supervivencia bastante útil.