Qué significa
Expresión bien porteña para decir que algo no va a pasar bajo ningún concepto, ni aunque se alineen los planetas. Es como un no rotundo, tajante y sin negociación posible. Se usa tanto para cosas serias como para boludeces del día a día, y hay que admitir que suena bastante dramática y graciosa a la vez.
Ejemplos de uso
"¿Posta pensás que voy a ir al gimnasio un domingo a las ocho de la mañana? Ni a palos, me quedo en la cama abrazado al mate."
"¿Ir a correr a las seis de la mañana con este frío misionero? Ni a palos, me quedo en la cama con el mate y la frazada hasta el mediodía."
"¿Tirarme en paracaídas? Ni a palos, le tengo terror a las alturas."
De dónde viene
Los palos son los golpes, y la imagen es la del que no haría algo aunque lo molieran a garrotazos. Ni a palos es la negativa más rotunda, el de ninguna manera bien porteño, lo que no vas a hacer por nada del mundo ni aunque te obliguen a la fuerza.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
