Voces de la calle
Rallu
·
Canarias
"Se me fue por el camino viejo. Es una expresión coloquial que significa atragantarse o ahogarse momentáneamente al comer o beber. Por ejemplo, de reírme tanto se me fue la comida por el camino viejo."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Expresión pa cuando te atragantas o te entra la comida o la bebida por donde no era, y te da el ataque de tos con lagrimita incluida. Normalmente sale después de un trago mal calculado, una carcajada traicionera o por hablar con la boca llena. Dramita corto, pero intenso.
Ejemplos de uso
"Me estaba riendo con la serie, bebí un sorbo y se me fue por el camino viejo, tosí como motor viejo y casi me aplauden."
"Estaba el chiquillo tragando del bocadillo a dos carrillos, le dio la risa tonta y se le fue to por el camino viejo, la que lió."
"Me metí un buche de cerveza escuchando el chiste y se me fue por el camino viejo, tosí que parecía un concierto de cláxones."
