En República Dominicana decir que alguien está quillao es que está bien quillado de verdad, o sea, lleno de pique, molesto y con la paciencia en cero. No es un simple enfado suave, es ese coraje que te pone la cara seria y te hace hablar cortante. Es de esas palabras que suenan tan bien que hasta dan ganas de usarlas aunque uno no esté bravo.
"Loco, ni le hables al jefe hoy, que está quillao porque se le dañó el carro, se le fue la luz y encima le botaron el locrio de la nevera."
Se usa cuando alguien está bien quillao, o sea, con un pique del carajo, lleno de rabia y frustración, como a punto de explotar por cualquier cosa. No es solo estar de mal humor, es estar cruzado todo el día, hablando cortante y con cara de pocos amigos. Y hay que admitir que a veces da risa verlo desde lejos.
"Loco, ni le hables a Carlos, que está quillao desde que se enteró que le rayaron el carro nuevo en el colmado."