Qué significa
Despedida con teatrillo y vacile: sueltas agur y le pegas el Ben-Hur para que tu marcha parezca épica, como si te fueras en cuadriga. Se usa cuando te piras con ganas de drama, porque estás hasta el moño del plan o del percal. Vale para salir de una reunión, un bar o cualquier marrón con estilo.
Ejemplos de uso
"En cuanto empezó el cuñado con su monólogo político, me levanté, dije Agur, Ben-Hur, y salí del bar con pose de estrella."
"Solté dos frases de jefe motivado, cerré el portátil de golpe y dije Agur, Ben-Hur, que llego tarde al metro. Mis compis se quedaron mirándome como si fuera el protagonista."
"Cuando la reunión entró en su fase de PowerPoint eterno, hice la de Agur, Ben-Hur y me abrí antes de que me momificaran vivo."
"Se terminó la cena, vino el pesado de turno con otra ronda de batallitas y yo ya estaba en modo Agur, Ben-Hur, que mañana madrugo y no me da la vida."
De dónde viene
Sale de juntar agur, despedida vasca muy reconocible en España, con Ben-Hur, el personaje de la peli famosa por sus cuadrigas y su aire épico. La gracia está en el choque juguetón entre un adiós corto y un remate cinematográfico de salida a lo grande. Es una coletilla humorística bastante asentada en español de España.
Esta expresión también aparece en
