Voces de la calle
Viana
·
Bogotá
"Sabe a locha. Expresión bogotana para decir que algo sabe feo, barato o medio chimbo, como a cosa de mala calidad. La locha era una moneda de muy poco valor y quedó en el habla como referencia a algo corriente y sin gracia. Es como decir que el sabor es tan malo que ni regalado lo quiere uno. Por ejemplo, parce, ese almuerzo ejecutivo estaba tristísimo, el arroz masacrado, el pollo reseco y el jugo sabe a locha total."
Qué significa
Expresión muy bogotana para decir que una comida, una bebida o cualquier sabor está maluco, de baja monta o medio chimbo. Cuando algo sabe a locha, no solo sabe feo, también deja esa sensación de cosa barata, desabrida y sin cariño, como de producto flojito que no provoca repetir.
Ejemplos de uso
"Parce, ese almuerzo ejecutivo estaba tristísimo, el arroz masacrado, el pollo reseco y el jugo sabe a locha total."
"Uy no, ese tinto de la esquina sabe a locha, aguado y con ese azúcar toda pelleja."
"Le echamos ganas a la hamburguesa, pero la salsa sabía a locha y mató toda la vuelta."
De dónde viene
Viene de la locha, nombre popular que tuvo en Colombia una moneda de escaso valor. Por eso quedó en el habla como símbolo de algo barato, corriente o de poca categoría. De ahí saltó al paladar callejero y decir que algo sabe a locha es bajarlo de estrato gustativo sin misericordia.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
