Qué significa
Se suelta para decir cuenta conmigo o dime qué necesitas, con ese tono de atención y respeto que usan dependientes, vecinos y hasta el pana del edificio. Sirve tanto para ofrecer ayuda como para dejar claro que estás pendiente de cualquier cosa. Puede sonar formalito, pero en Venezuela también va cargado de calidez y buena vibra.
Ejemplos de uso
"Chamo, si mañana vuelve el apagón, me tocas la puerta, yo estoy a la orden con el alargador y un cafecito mientras arranca la planta."
"Le di las gracias al señor de la tienda y me respondió con un a la orden tan cálido que me alegró la mañana."
"Cualquier cosa que necesites para la mudanza, a la orden, me avisas y caigo con la camioneta y dos manos más."
De dónde viene
Viene del lenguaje militar, donde a la orden es estar a las órdenes del superior, listo para lo que mande. En Colombia y Venezuela se volvió fórmula de cortesía para mil usos: te ofreces, saludas, atiendes en una tienda o respondes de nada. Un a la orden cálido que lo mismo abre que cierra una conversación con buena onda.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz