Qué significa
Socio se usa como saludo entre colegas, equivalente a tío o compae. Se suelta para llamar la atención o arrancar conversación con confianza, aunque no seas literalmente su socio. En Almería y parte de la Andalucía oriental se oye mucho en la calle, en el bar o al cruzarte con alguien del barrio. Suena cercano, un pelín canalla, y suele ir con un ¿qué pasa? delante o detrás.
Ejemplos de uso
"Iba tardísimo al curro y me crucé a Juan: —¡Socio, espérate! Y el tío, tan pancho, me soltó un ahora voy y siguió charlando."
"Qué pasa, socio, cuánto tiempo sin verte por el barrio."
"Tranquilo socio, que esto lo arreglamos en un momento entre los dos."
De dónde viene
Sale del socio de toda la vida, el del negocio o la peña, y se estira hasta convertirse en saludo de colega. Llamar socio a alguien es tratarlo de igual a igual, de equipo, aunque no compartáis ni un duro: pura complicidad de barrio.
Otras formas de decirlo
Esta expresión también aparece en
