Qué significa
Se dice cuando te pillan en un tema y vas a ciegas, sin enterarte de la misa la mitad. Sirve tanto para no saber teoría como para estar despistado en el momento, rollo que te explican algo y tu cara se queda en blanco. Queda muy de clase, de curro o de conversación de bar: hoy estoy pez y punto.
Ejemplos de uso
"En mates estoy más pez que un boquerón, la profe habla y yo solo veo jeroglíficos en la pizarra todo el rato, vamos."
"Tío, me han puesto con el Excel ese y estoy pez total, no sé ni dónde se guardan las cosas. Como no me eches un cable, la lío en cero coma."
"Me preguntaron de física cuántica y me quedé pez, no supe ni por dónde empezar."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
El pez fuera del agua no sabe ni dónde está ni qué hacer, y de ahí la imagen. Estar pez es estar en blanco sobre un tema, perdido y boqueando como el pescado en la orilla cuando te preguntan justo lo que no llevabas estudiado.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
