Voces de la calle
Lucia
·
España
"Echar peste significa hablar muy mal de alguien o de algo, quejándose o criticándolo con enfado o desprecio. Por ejemplo, no pares de echar peste del servicio, intenta buscar una solución."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Lucia
·
Andalucía
"La expresión echar peste significa hablar muy mal de algo o de alguien, criticar con dureza o maldecir o expresar un gran enfado hacia una situación. Por ejemplo, se pasó toda la comida echando peste del tráfico, de la lluvia, de los precios y hasta del café, pero cuando le preguntaron cómo le iba la vida dijo que estaba estupendamente."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Se dice cuando alguien se pone a largar mal de todo o de todos con una alegría que ni el pan recién hecho. No es una crítica suave, es rajar a gusto, despotricar sin freno y dejar el ambiente con olor a queja recalentá. Sirve tanto pa personas como pa situaciones, y suele salir cuando uno viene calentito.
Ejemplos de uso
"Miarma, deja ya de echar pestes del bar, que te has zampao la tapa, el postre y encima vas diciendo que todo estaba regular."
"Llegó del trabajo echando pestes del jefe, de los compañeros y hasta del tráfico, no dejó títere con cabeza en media hora."
De dónde viene
La peste es el hedor insoportable y también la plaga que todo lo arruina, y echar pestes es lanzar esa pestilencia en forma de quejas y maldiciones. En Andalucía echar pestes es despotricar a gusto, rajar de todo y de todos sin freno, dejando el ambiente con olor a queja recalentá cuando uno viene calentito.
