Voces de la calle
Qué significa
Se usa para decir que algo es falso, pirata o una copia barata que intenta pasar por original. También vale para cosas medio sospechosas o de calidad malaza, tipo “esto no me cuadra”. Es bien de calle y se oye un montón en Perú. Y sí, suena gracioso, pero te salva de una estafa.
Ejemplos de uso
"Causa, no compres ese iPhone del mercado, está trucho: la cámara parece de calculadora y la caja ni trae cargador."
"El reloj que me vendieron en la feria era más trucho que billete de tres pesos, se paró a la semana."
"No le creas nada, ese tipo te arma un currículum trucho y te promete el oro y el moro."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
