Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"Buscarle tres pies al gato significa complicarse la vida innecesariamente o intentar encontrar problemas donde no los hay. Por ejemplo, no hace falta que le busques tres pies al gato al mensaje del profesor, simplemente quiere que entregues el trabajo a tiempo y sigas las instrucciones."
Qué significa
Expresión poblana para decir que alguien está armando relajo de más, metiendo cizaña o levantando polvo cuando todo estaba tranquilo. Es como buscarle tres pies al gato solo por chingar tantito. Se usa cuando alguien exagera un chisme o un problema y termina haciendo un desmadrito que nadie pidió, aunque a veces hasta da risa verlo.
Ejemplos de uso
"Ya siéntate, tía Lupe, no agites el agua del camote con lo de la herencia o al rato toda la colonia anda diciendo que nos vamos a agarrar a sartenazos."
"Cuando vi que todos se miraban calladitos en la peda, ya supe que Gilberto llegó a agitar el agua del camote con el chisme del Uber y la novia del primo."
"Ay, compa, usté nomás vino a agitar el agua del camote con eso de que vieron a la vecina salir del motel, y ahora todo el barrio ya hizo su novela en el grupo de WhatsApp."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.