Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Andar hecho un trompo chillador. Se refiere a andar de aquí para allá a toda velocidad y haciendo mil cosas a la vez. Es como ese juguete que gira tan rápido que hasta zumba de lo rápido que va. Así es como cuando tú traes el tiempo encima. Un ejemplo. Híjole, mi jefa anda hecha un trompo chillador porque ya vienen las visitas. Ya barrió, ya trapeó, ya hasta al gato lo bañó. Mejor no me acerco porque si me acerco capaz que me pone a sacudir a mí también."
Qué significa
Se usa para decir que alguien anda bien acelerado, alterado o alborotado, de aquí para allá sin parar y muchas veces hablando fuerte o haciendo escándalo. Pinta a la persona toda movida, nerviosa o encabronada, como si trajera un motor metido en el cuerpo y ni verla quieta se pudiera.
Ejemplos de uso
"Desde que le dijeron que iban a venir los suegros a quedarse una semana, el vato anda hecho un trompo chillador, corre pa' la cocina, pa' la sala, regaña al perro y hasta barre el patio dos veces."
"Nomás le cayó la llamada del banco y ya anda hecho un trompo chillador por toda la casa, abre cajones, refunfuña y hasta azota las puertas."
"La niña trae tanta emoción por la fiesta que anda hecha un trompo chillador desde temprano, no desayuna a gusto y ya se probó el vestido como seis veces."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
