Qué significa
Es darle a alguien una ayudita extra: una ventaja, un tiempito más o una segunda oportunidad cuando viene medio jugado. No es que corresponda, es más bien aflojar la mano por buena onda, por lástima o porque te cae bien. Se usa en exámenes, laburos o hasta en juegos, cuando dejás pasar una.
Ejemplos de uso
"Al Peque le dieron changüí en el parcial: cayó re tarde y sin cuaderno, y la profe igual lo dejó rendir, como si nada."
"El profe me dio changüí y me dejó rendir la semana que viene."
"Dale changüí al pibe, recién empieza y todavía no le sale."
De dónde viene
El changüí es la ventaja que se da por buena onda: en Argentina dar changüí es aflojar la mano y darle a alguien una ayudita extra, un tiempito más o una segunda oportunidad cuando viene medio jugado, en un examen, un laburo o un juego.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz