Qué significa
Se suelta cuando creías que salías de un marrón y acabas cayendo en uno todavía peor. La gracia está en el juego de nombres Málaga y Malagón, un pueblo de Ciudad Real, que suena a ir a más y da idea de empeorar. Se usa mucho en versión completa, pero a veces basta con decir salir de Málaga y ya se entiende el drama.
Ejemplos de uso
"Nos cambiamos de gestoría pensando ahorrar y fue salir de Málaga: ahora pagamos más, Hacienda pregunta de todo y el papeleo no acaba nunca."
"Cambié de curro para librarme del jefe y el nuevo es peor, salí de Málaga y me metí en Malagón."
"Dejó al novio celoso por uno más celoso todavía, de Málaga a Malagón."
De dónde viene
El juego está en los nombres: Málaga y Malagón, un pueblo de Ciudad Real que suena a ir a más. Salir de Málaga y meterse en Malagón es escapar de un marrón para caer en otro peor, el clásico de mal en peor con retruécano. Muchas veces basta con la primera mitad y ya se pilla el drama.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz