Voces de la calle
Qué significa
Se suelta cuando alguien hace un ridículo de campeonato o mete la pata en público y deja a todos con vergüenza ajena. "Papelón" juega con la idea de estar haciendo un papel, como en teatro, pero te sale fatal y te quedas expuesto. Sirve para comentar la escena con humor, a veces con un puntito de crueldad.
Ejemplos de uso
"Ayer Juancito quiso coquetear en la pollería, se le resbaló el vaso y empapó a la flaca delante de todos, qué papelón se mandó."
"Se cayo en plena pista de baile, que papelon."
"Llegar al examen sin estudiar y en chanclas fue un papelon total."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Papelon juega con la idea de estar haciendo un papel, como en el teatro, pero te sale fatal y quedas expuesto. Que papelon se suelta cuando alguien hace un ridiculo de campeonato o mete la pata en publico y deja a todos con verguenza ajena.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.