Cuando cometes un error tan grande que no hay vuelta atrás, como pasarte de sal en el asado y arruinarlo por completo.
"Che, Juan se confundió de fecha y reservó el salón para el casamiento ¡la semana pasada! Sí que metió la pata hasta el fondo, pobre tipo."
Expresión que usás cuando alguien comete un error grande, como embarrarla mal en una situación.
"Faaa, le quiso decir 'me gustás' y le salió decir 'me asustás'. ¡Metió la pata hasta el fondo, pobre pibe!"
Cuando te equivocas de tal manera que ya no hay vuelta atrás y todos se dan cuenta. Es ese error monumental del que terminas hablando por días.
"Uy, parcero, le contaste a Luisa lo del cumpleaños sorpresa... ¡metiste la pata hasta el fondo!"
Se dice cuando alguien comete un error tan grande que causa vergüenza ajena y no hay dónde esconderse.
"Estábamos en la fiesta y le dije a mi suegra que su vestido era igual al de mi abuela. ¡Metí la pata hasta el fondo!"
Se usa cuando alguien se equivoca de forma épica, no solo mete la pata, sino que la hunde hasta el fondo y deja a todo mundo con cara de what. Es como combinar imprudencia, despiste y mala suerte en un solo movimiento. Y sí, suele dar mucha pena ajena, pero luego también da risa.
"Metí la pata hasta el fondo cuando le dije a la jefa que su presentación estaba bien aburrida pensando que era mi compa de finanzas en el chat de la oficina"
Decir o hacer algo que fue un tremendo error y ahora toca bancarse la vergüenza. Es como pisar en charco en plena lluvia y acabar con barro hasta las orejas.
"Uy, parce, no me acordé del cumple de mi novia... Metí la pata hasta el fondo, ahora toca llevarle flores todo el mes."