Qué significa
Se dice cuando te quedas en shock, como si te hubieran puesto en pausa del susto o la sorpresa. Es ese segundo en que el cuerpo no reacciona y la mente se va en blanco, mirando fijo como un muñeco. Viene de “frizar” (de freeze), muy del Caribe, y vale tanto para un chisme duro como para una buena noticia inesperada.
Ejemplos de uso
"Loco, me quedé frizao cuando vi a mi ex caerle al coro con el pana que juraba que era su hermanito. Ni la fría me supo."
"Me quedé frizao cuando me dijeron que había ganado, no podía ni hablar."
"Apareció el ex en plena boda y la novia se quedó frizá un segundo."
De dónde viene
Viene de frizar, del inglés freeze, congelar, muy del español caribeño con sabor a Spanglish. Quedarse frizao es congelarse del susto o la sorpresa, el cuerpo en pausa y la mente en blanco por un instante.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
