Voces de la calle
Viana
·
Risaralda
"Quedarse en la berraca olla, expresión muy de Risaralda para decir que uno quedó sin un peso, en la inmunda económicamente, con los bolsillos más vacíos que nevera de soltero. Se usa cuando ya no hay de dónde raspar ni para el bus, y toca aguantar hasta la próxima quincena. Es medio trágica, medio chistosa, porque todos hemos estado ahí. Por ejemplo, parce pagué el arriendo, salí a rumbear y compré empanadas pa' todo el parche. Y vea, quedé en la berraca olla. Tocó pasar la semana punta de tinto fiado en la tienda."
Qué significa
Se suelta cuando quedas sin un peso, pero sin dramatizar demasiado, más bien con humor de supervivencia. Es estar tan pelado que el bolsillo hace eco y toca pedir el tinto fiado. La palabra berraca le mete picante al relato, como diciendo esto está duro, pero seguimos de pie.
Ejemplos de uso
"Pagamos el arriendo, compramos mercado y salimos por una empanada, y pum, quedé en la berraca olla hasta la próxima quincena."
"Me pagaron el viernes y el sábado ya estaba en la berraca olla porque el cumpleaños de mi hermana me dejó sin monedas ni pa'l pan"
"Con eso de que el mecánico dijo que era solo un ajuste y al final resultó caja nueva ¡quedé en la berraca olla todo el mes!"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz