Voces de la calle
Roberto Aguiar
·
San Juan
"Quedar detonado mal es terminar completamente agotado. Ejemplo, salí a correr 15 minutos y terminé tirado en el pasto."
Qué significa
Se usa cuando terminás reventado en serio, sin resto físico ni mental, casi pidiendo auxilio al sillón. Ese mal le suma dramatismo bien argentino, como diciendo no fue cansancio común, fue demolición completa. Después de entrenar, mudarte o patear todo el día, quedar detonado mal es una descripción preciosa y tristísima.
Ejemplos de uso
"Corrió quince minutos creyéndose atleta y a la vuelta quedó tirado en el pasto mirando nubes con respiración de locomotora. Quedó detonado mal."
