Qué significa
Expresión muy usada en Monagas para decir que alguien está hablando sin parar, echando cuentos, inventando cosas y adornando la historia a lo loco. No es solo hablar mucho, es meterle sabor, exagerar y montar el show. A veces es puro chisme, a veces puro cuento, pero casi siempre termina siendo divertido.
Ejemplos de uso
"Chamo, deja de echar charlatán y termina de contar cómo fue que casi te lleva la patrulla por andar bailando reguetón en plena avenida"
"Deja el charlatán, chica, que aquí nadie te está creyendo ese cuento de que viste un chivo bailando salsa a las tres de la mañana"
"En la bodega se pusieron a echar charlatán sobre el nuevo novio de la vecina y entre todos le inventaron hasta un pasado de agente secreto"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
