Qué significa
Expresión muy usada para vacilar a alguien que llega tarde a una noticia, a un chisme o a una moda. Es como decir que la persona está desfasada, que viene con retraso mentalmente a la conversación. Se usa con tono de burla cariñosa, aunque si se dice con mala leche también puede picar bastante, así que ojo con el contexto.
Ejemplos de uso
"¿Tú vienes ahora con el cuento de que Karina terminó con el novio? Ta' veni'o, mija, eso lo sabe hasta el perro del vecino desde la semana pasada."
"Hermano, no me digas que apenas te enteraste de que cambiaron el lugar de la fiesta, ¡ta' veni'o! Eso está en el grupo desde el lunes."
"Cuando soltó su opinión sobre la serie que ya todos vimos hace un mes, le grité: '¡Ta' veni'o, compadre, ya ni la pasan!'"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
