Dicho venezolano para burlarte con cariño de alguien que está más perdido que el carajo haciendo algo. Se usa cuando una persona va torpe, sin técnica y dando palos de ciego, como si estuviera intentando nadar sin saber. No siempre es insulto, a veces es pura chalequeadera entre panas. Y sí, suena sabrosísimo.
"Pusieron a Juan a hacer la parrilla y el pana terminó nadando como chigüire, quemó la carne, botó el carbón y dejó el patio vuelto un desastre."