Se usa para decir que alguien está ido, como desconectado del mundo, sin entender nada de lo que pasa a su alrededor. Es como si la persona estuviera en modo vegetal, con la mente en blanco y cero reacción. Suele decirse en tono de burla cariñosa, aunque a veces también con un poco de desesperación, y hay que admitir que tiene su gracia.
"Chamo, le expliqué la vaina del banco en línea como cinco veces y el pana todavía está de yuca, se quedó viendo la pantalla como si fuera una novela turca sin subtítulos."
Se usa para decir que alguien está relajado, sin estrés, disfrutando del momento o simplemente echándose un descanso como si ya no hubiera nada más importante.
"Oe Juanito, ¿cómo va el trabajo? - Nah, hermano, estoy de yuca en la hamaca con mis chelitas."