Qué significa
Se usa para decir que ya se va a terminar algo, casi siempre un negocio, una fiesta o cualquier actividad que ya dio lo que tenía que dar. Es como anunciar el fin del show porque ya no hay clientela, ya se acabó la cheve o ya todos andan medio muertos. Suena muy de la calle y tiene un toque medio dramático que da risa.
Ejemplos de uso
"Ya son las tres de la mañana, se acabó la cheve y el DJ anda cabeceando, raza, vámonos cerrando el changarro antes de que llegue la patrulla y nos baje la fiesta."
"Ya van a ser las dos de la mañana y nadie quiere irse, así que el anfitrión apagó la música y anunció que cerraba el changarro."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Changarro es el negocito mexicano de toda la vida, el puesto o la tiendita de barrio, palabra que algunos rastrean a lenguas indígenas. Cerrar el changarro era bajar la cortina al final del día, y de ahí saltó a dar por terminada cualquier movida.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
