Qué significa
Expresión muy usada en Monagas para decirle a alguien que se pasó de la raya, que cruzó el límite o que hizo algo demasiado atrevido, abusador o fuera de lugar. No habla de casos ni de papeles, sino del exceso en lo que alguien dijo o hizo. Suele salir en tono de regaño, burla o chalequeo, según cómo venga la vuelta.
Ejemplos de uso
"Chamo, le echaste agua fría a tu abuela mientras dormía pa' grabarla pa' TikTok, de pana estás pasado de caso."
"Marico, te comiste el pedazo de torta del cumpleañero antes de cantar, estás pasado de caso."
"No vale, subir esa foto del pana rascao al grupo de la familia es estar pasado de caso."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz