Qué significa
Se dice de alguien que se pasa tres pueblos, que hace algo exagerado o fuera de lugar, normalmente para vacilar, llamar la atención o quedar por encima. También vale para planes o ideas que son demasiado. Es muy de calle en Barcelona y alrededores, y suele llevar ese tono de: colega, bájale un poco, que no hace falta tanto show.
Ejemplos de uso
"¿El Manu alquilando un castillo hinchable para meterlo en el salón? Está pasado de nota, solo pa' que el vecino se muera de envidia en la fiesta."
"La Patri se ha comprao un loro de esos que hablan hasta en sueños y ahora el loro la despierta a las seis de la mañana gritando guapa sube la persiana que el sol te está dibujando un traje de oro. Pasada de nota, la Patri y el loro."
"Mira que el Charly es un figura pero lo de meter un colchón de agua en la azotea pa' ver el eclipse fue de pasado de nota total, que al final se pinchó y acabó medio barrio con los pies mojaos y sin eclipse."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz