Qué significa
Excederse muchísimo, ir tan lejos que ya no hay quien lo justifique, exagerar hasta dejar a todos boquiabiertos. La imagen es de viaje: en vez de pasarte un poco, te has saltado tu parada y tres pueblos más. Se dice del que se desmadra con una broma, gasta una barbaridad o suelta un comentario tan fuera de tono que se ha ido kilómetros de la raya. Pura desmesura muy española.
Ejemplos de uso
"Se pasó tres pueblos contestándole así a su madre delante de todos."
"Con el regalo te has pasado tres pueblos, era una cena informal, no una boda."
"El profe se pasó tres pueblos con los deberes, nos ha mandado pa casa con la mochila que parece que nos vayamos de mudanza."
"Pedirle que te lleve al aeropuerto a las 4 de la mañana es pasarse tres pueblos, colega."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz