Qué significa
Se usa para decir que alguien está siendo demasiado dramático, exagerado o intenso con algo, como si armara todo un show y necesitara una tribu entera para apoyarlo. Es muy de Santiago y suena medio irónico, como para bajarle los humos a la persona. Y hay que admitir que tiene su gracia cuando se suelta en el momento justo.
Ejemplos de uso
"Oye, no te pases de tribu por la fila del banco, si llevamos diez minutos no más y ya estás alegando como si fuera el fin del mundo"
"la Caro se pasó de tribu porque no la invitaron al carrete, armó un alegato como si le hubieran cancelado la vida entera, y al final era un cumpleaños de quince nomás"
"no te pases de tribu por el partido, si fue un penal no más y ya estai pidiendo que echen al árbitro del país"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
