Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"La expresión tener babas se utiliza de forma coloquial para referirse a tener mala leche, mala intención, rabieta o ser una persona rencurosa y venenosa. Por ejemplo, no le hagas caso al comentario que ha hecho sobre tu ropa, lo ha dicho porque tiene muy mala baba y le da rabia que te hayan dado el puesto a ti."
Qué significa
Se dice de quien tiene venenillo en la lengua, de esa gentecilla que en lugar de lanzarte el dardo cara a cara te susurra una pullita que escuece, te saca un comentario con retintín o te guarda un rencorcillo torcido. Es tener mala leche de la fina, la que te deja un regusto amargo y ni siquiera te da la opción de cabrearte con nobleza, porque va envuelta en celofán de falsa inocencia. Muy típica pa retratar a quien disfruta soltando alfilerazos verbales con una sonrisita de medio lao.
Ejemplos de uso
"No le hagas caso a la compañera, que tiene muy mala baba y soltó lo del vestido solo porque le dio coraje que te ascendieran a ti."
"Mi tío Antonio tiene una mala baba que pa qué: le preguntas qué tal la paella y te contesta que no está tan quemada como el día de tu boda, así, con esa risa floja que te dan ganas de tirarle el pan."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz