Voces de la calle
Qué significa
Verbo bien rioplatense que significa robar, afanar o llevarse algo sin permiso. En Jujuy también se usa un montón, desde el robo posta hasta la típica avivada de chorearse una empanada o un pucho. Suena más callejero que decir "robar" y tiene ese toque de picardía, aunque ojo, sigue siendo robar.
Ejemplos de uso
"No seas gil, loco: el Nico se choreó la guita del asado y después cayó como si nada, re pancho. Casi lo mandamos a freír churros."
"Che loco, salí un segundo a comprar unas birras y cuando vuelvo me habían choreado hasta la parrilla, estos choros del barrio no perdonan ni el asado del domingo."
"Che, el profe nos volvió a chorear dos horas con esa clase más aburrida que misa sin aire acondicionado, me quería ir a la mierda hace rato."
"Oe, guarda tu cel, causa, que ese pata anda choreando en el mercado y luego se hace el loco como si nada."
"Fui al kiosco un segundo y, cuando volteé, ya no tenía el chicle. El pana de Diego me lo choreó calladito y encima se hizo el loco, qué arrechera."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz