Qué significa
Expresión bien formoseña para mandar a alguien lejos cuando está hinchando demasiado las pelotas. Es como decir que se vaya a hacer cualquier cosa inútil con tal de que te deje en paz. Tiene el mismo espíritu que andá a freír churros, pero con fauna del Litoral y un toque más pintoresco que da hasta ternura.
Ejemplos de uso
"Estaba mi primo re denso preguntando por la ex y yo, ya podrido, le largué andate a mirar iguanas, hermano, dejá de llorar y vení a tomar tereré tranquilo."
"Dejá de preguntarme lo mismo, nabo, andate a mirar iguanas un rato y después volvés si se te acomoda el mate."
"Cuando el vecino arrancó otra vez con sus teorías falopa, la tía le tiró un andate a mirar iguanas y siguió cebando tereré como si nada."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.