Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"Anda que cuando abrí la factura de la luz, pensé, Jesús bendito, aquello no podía ser real, que debía de haber algún error, vaya, porque lo que tenía delante no era un recibo, sino un susto en toda regla."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Es una exclamación de sorpresa con mucho pellizco andaluz. Sale cuando algo te deja tieso, agobiado, compungido o directamente flipando, ya sea una factura salvaje, un lío gordo o una noticia que te descuadra la tarde. Tiene ese sabor popular de las frases que no explican el susto, lo escupen entero y con eco.
Ejemplos de uso
"Abrí el correo, vi lo que costaba arreglar el coche y solté Jesús bendito, picha, si esto no es una reparación, esto es un atraco con IVA."
"Cuando me dijeron que la boda era a las nueve de la mañana, yo me quedé así y pensé, Jesús bendito, ¿pero esto es un casamiento o una misión espacial?"
"Vi el precio del alquiler nuevo y to, Jesús bendito, que ya no se vive, se paga peaje por respirar."
