Voces de la calle
Ale
·
Piura
"Por el cautivito. En piura se usa para jurar o asegurar algo con mucha seriedad haciendo referencia al señor cautivo de Yavaca. Tiene bastante peso emocional y cultural aquí en el norte. Ejemplo. Por el cautivito que yo sí te devolví la plata. Riza bien tus cosas antes de echarme la culpa."
Qué significa
Sirve para jurar algo con mucha seriedad, apelando a una devoción muy metida en el norte. No es una frase liviana ni de joda cualquiera, lleva peso emocional y un tono de verdad firme. Cuando alguien dice esto, está poniendo su palabra bien arriba, casi como diciendo no me manches con una mentira.
Ejemplos de uso
"Por el cautivito que sí te devolví la plata, revisa bien tus bolsillos antes de venir a echar culpas al aire."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
