Qué significa
Interjección bien chapina para reaccionar a un olor feo o a algo que da asco, como comida medio podrida, un cuarto encerrado o un calcetín criminal. Es como decir “qué peste” o “qué asco”, pero más de calle y con ese toque guatemalteco. Se suelta rápido, con cara de sufrimiento.
Ejemplos de uso
"Mano, ¿abriste ese táper que llevabas en la mochila desde hace días? ¡Chish! Cerrá eso ya, que hasta el perro se fue."
"Abrí la refri y un olor a queso mutante casi me tira de espaldas, ¡chish, qué peste más criminal!"
"El bus iba lleno y el sudor ajeno me pegó un chish que ni las ventanas abiertas salvaban."
