Qué significa
En Guatemala es darle ride a alguien, o sea llevarlo en tu carro o moto de favor, sin cobrarle. Es el equivalente chapín de “dar aventón”, pero dicho a lo nuestro. Se usa cuando alguien se quedó sin bus, va tarde o anda corto de pisto. Bien práctico y bien de calle.
Ejemplos de uso
"Vos, ¿me das jalón hasta la casa? Se me fue el último bus y ando bien misio, te invito una gaseosa después."
"Maje, dame jalón que se me hizo tarde y la mara ya se fue, vos sabés que ando en ceros pero te echo la mano en la gasolina cuando caiga la quincena."
"Si vas pa la zona, tirame un jalón, que con este solazo mejor voy fresco oyendo tus cumbiones."
