En Guatemala es darle ride a alguien, o sea llevarlo en tu carro o moto de favor, sin cobrarle. Es el equivalente chapín de “dar aventón”, pero dicho a lo nuestro. Se usa cuando alguien se quedó sin bus, va tarde o anda corto de pisto. Bien práctico y bien de calle.
"Vos, ¿me das jalón hasta la casa? Se me fue el último bus y ando bien misio, te invito una gaseosa después."