Qué significa
En Guatemala se usa para pedirle a alguien que te dé un aventón, o sea, que te lleve en su carro un tramo. Es bien de confianza y suena más casual que dramático, como cuando vas tarde, no hay buses y te toca rogarle al cuate. Si te lo prestan, ya la hiciste.
Ejemplos de uso
"Vos, ¿me prestás jalón a la U? Se me fue el bus y si llego tarde otra vez, el licenciado me va a mandar a volar."
"Manito, prestame jalón al chanse, que si no llego en diez la doña me saca los ojos con cuchara de palo."
"Mirá vos, ¿me hacés el paro de un jalón hasta la zona diez? Hoy sí me quedé sin pisto y sin ganas de caminar."
