Qué significa
En Quindío decir que estás echando cuento es que andas charlando relajado, parchado con los panas, tirando historias largas y a veces metiendo uno que otro embuste solo por joder. Es como una tertulia bien criolla, con chisme, risas y exageraciones. Básicamente, cero afán y mucha habladera, que para qué negarlo, es planazo.
Ejemplos de uso
"Parce, pasé por la esquina y ahí estaban la Mona y el Juanca echando cuento desde las tres, muertos de la risa, tirando chisme del barrio y armando historias más largas que un día sin tinto."
"Estamos en la finca echando cuento desde las cinco de la tarde, parcero, ya van tres tintos, una guarapeta de aguardiente y la historia del primo Rigo que se ganó la lotería del Quindío hace doce años bien contada por los abuelos."
"No me esperés temprano del barrio Gaviria, mija, los amigos del taller andan echando cuento sobre el último Atlético Nacional y la cosa va para largo, llevo el celular en silencio para no interrumpir."
De dónde viene
Cuento en el habla paisa del Eje Cafetero designa desde el siglo diecinueve la conversación distendida en el zaguán de la casona, el chisme largo entre vecinos al caer la tarde mientras se cuela el cafecito recién pasado. La fórmula con gerundio echando se forjó en el habla cotidiana del Quindío como respuesta de cortesía al saludo del que pasa, dejando claro que no hay prisa ni asunto urgente. La expresión sobrevive intacta en boca de las generaciones quindianas conectadas al ritmo lento del paisaje cultural cafetero.
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz